EDICIÓN Nº 069 · Domingo 22 nov 2026
Juegos

El remake de Zelda: Ocarina of Time ya circula en PC: qué puede hacer Nintendo

El remake de Ocarina of Time para Switch 2 salió el 5 de noviembre y ese mismo día ya funcionaba en PC. Repasamos qué es, cuánto cuesta y qué margen legal tiene Nintendo.

Redacción2026-11-17Zelda · Ocarina of Time · Nintendo Switch 2 · emulación · remake
Juegos

El 5 de noviembre de 2026 Nintendo lanzó en Switch 2 la versión renovada de The Legend of Zelda: Ocarina of Time, el clásico de Nintendo 64 que salió en 1998. La crítica lo ha recibido muy bien. TheGamer recoge una media de 96 sobre 100 entre la crítica principal en OpenCritic, con un 99 % de recomendaciones. Pero buena parte de la conversación no va de la aventura de Link. Va de otra cosa: pocas horas después del estreno, el juego ya se podía jugar en ordenadores personales. IGN ha preguntado a varios expertos legales si Nintendo puede frenarlo.

Un clásico rehecho, solo para Switch 2

Es la misma historia de siempre con una puesta al día completa. Hay un apartado gráfico nuevo, una banda sonora orquestada y controles y cámara actualizados. Según varios análisis, también se puede tocar la ocarina usando el micrófono de la consola. Algunos críticos señalan que el remake es conservador y que respeta mucho el diseño original sin arriesgar demasiado. XDA Developers lo describe como uno de los juegos de Nintendo con mejor aspecto, aunque apunta que la imagen tiene algo de parpadeo en los bordes.

Es exclusivo de Switch 2 y no tiene versión para la primera Switch. En España cuesta 59,99 euros en digital y 69,99 euros en formato físico, aunque algunas tiendas lo han rebajado algo. La consola con motivos del 40.º aniversario de Zelda se vende aparte y no incluye el juego. Nintendo no ha anunciado ninguna versión para PC, Steam, PlayStation ni Xbox.

Cómo ha llegado al PC sin pasar por Nintendo

TheGamer cuenta que el juego se volcó, es decir, se copió de la consola, casi en cuanto apareció en la eShop. Ese mismo día ya había vídeos en foros con el juego funcionando en PC, aunque a unos 24 fotogramas por segundo y con bastantes errores. Una semana después la situación era otra. Según XDA, hay dos vías principales:

  • Emuladores de Switch 2: programas que imitan la consola en el PC. Según el medio, el juego ya es muy jugable en equipos de gama alta.
  • Recompilación estática: una técnica más ambiciosa que traduce el código del juego, pensado para el procesador ARM de la consola, a un ejecutable nativo de Windows o Linux. Las partes del sistema de la consola que el juego necesita se simulan por software.

XDA lo probó con un equipo de gama muy alta y consiguió unos 60 fotogramas por segundo casi siempre, con opciones que la consola no tiene: resoluciones de hasta 4K, pantallas ultrapanorámicas y técnicas de reescalado de PC. Hay un detalle importante: estos proyectos no traen el juego. Exigen volcar una copia propia desde una Switch 2 con el sistema modificado. Nintendo ya ha cerrado con una actualización de firmware el agujero que permitía hacerlo.

¿Puede Nintendo hacer algo?

Según IGN, la respuesta depende de cómo funcionan las herramientas y de cómo consigue cada jugador los archivos. Los expertos consultados recuerdan que en Estados Unidos un emulador no es ilegal por sí mismo, y que la ingeniería inversa de una consola también puede serlo legalmente. El punto débil está en otro sitio: tener una copia comprada no da permiso para saltarse las protecciones técnicas de la consola. Eso es justo lo que prohíbe la ley estadounidense de derechos de autor digitales, la DMCA.

Ese es el terreno que Nintendo conoce bien. En 2024 se impuso a los responsables de Yuzu, un emulador de la Switch original, y el caso terminó en un acuerdo de 2,4 millones de dólares a su favor. Su estrategia casi siempre se apoya en esa idea de la elusión de protecciones. Ya se ve movimiento:

  • Según IGN, Nintendo ha empezado a pedir por derechos de autor la retirada de vídeos de YouTube que muestran el juego en PC.
  • XDA informa de que esta misma semana se retiraron de GitHub más de 200 proyectos derivados de Yuzu tras reclamaciones de la compañía.
  • TheGamer recoge informaciones, sin confirmar, de que algunas de estas versiones para PC han empezado a desaparecer.

Eso no quiere decir que pueda borrarlas del todo. El código se copia y se republica en otros sitios, y perseguir a usuarios uno por uno es caro y poco práctico. Lo más probable es que Nintendo siga como hasta ahora: retiradas puntuales, presión sobre las plataformas que alojan el código y parches para cerrar las vías de volcado.

Para quién merece la pena

Si tienes una Switch 2 y nunca has jugado a Ocarina of Time, o hace décadas que no vuelves a Hyrule, es una de las compras más fáciles de recomendar del año: es un clásico y la crítica coincide en que la renovación está a la altura. Si ya te lo sabes de memoria, piensa si te compensan 60 euros por una puesta al día visual y de controles que apenas cambia el diseño. ¿Y el PC? Hoy por hoy implica modificar la consola, asumir un riesgo legal y depender de proyectos que pueden desaparecer de un día para otro. No es una alternativa a comprar el juego.

Por qué importa

Este caso muestra hasta dónde ha llegado la preservación y la adaptación de juegos por parte de los aficionados. Lo que antes tardaba años en aparecer en PC ahora llega en días, incluso para una consola recién lanzada. Para Nintendo es una prueba de hasta dónde llega su escudo legal, que se basa sobre todo en castigar la elusión de protecciones y no la emulación en sí. Para los jugadores, la duda de siempre sigue abierta: qué derechos tiene de verdad quien ha pagado por una copia de un juego.

Texto generado con inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, sin revisión humana individual (Reglamento UE 2024/1689, art. 50). Las fotos llevan su crédito y licencia; las marcadas como realzadas se han retocado con IA sin alterar su contenido.

💬 Comentarios

Comentarios

Para comentar hay que iniciar sesión (Google, X, Facebook, Apple, Microsoft o cuenta de Disqus). Se moderan insultos, spam y datos personales: normas.

Los comentarios los sirve Disqus, un servicio externo que usa cookies propias y de publicidad. Solo se carga si pulsas el botón. Más información.

Sigue leyendo

Ciencia

Una sola pluma para saber si el escurridizo rascón negro emigra o se queda en Texas

Black bird jumping from a bridge rail

Un equipo de la Universidad de Illinois recorre de noche las marismas de Texas para capturar rascones negros, un ave amenazada, y quitarle una pluma a cada una. Quieren saber si pasan allí todo el año o solo el invierno.

Imagina que es noche cerrada en una marisma de la costa de Texas. Un grupo de investigadores camina levantando mucho las rodillas, como si desfilara en una banda de música, mientras arrastra una cuerda por la hierba. De la cuerda cuelgan varias botellas de plástico y dentro de cada una hay dos o tres juguetes de gato con cascabel. El ruido no es una broma: así se busca a una de las aves más difíciles de ver de Norteamérica, el rascón negro oriental (Laterallus jamaicensis jamaicensis).

Ciencia

Una estrella devoró a otra en Andrómeda y el James Webb llegó a los 47 días

Andromeda Galaxy

Bao, una supergigante de Andrómeda, se tragó a una compañera más pequeña que el Sol. El Webb observó lo que quedó apenas 47 días después del estallido, el seguimiento más rápido de un caso así.

Que dos estrellas se fusionen no es raro en el universo. Lo raro es verlo mientras pasa. Un equipo internacional dice haberlo conseguido con un sistema del borde exterior de la galaxia de Andrómeda, apodado Bao y catalogado como AT 2025abao. Una estrella pequeña fue cayendo en espiral hacia una supergigante hasta acabar dentro de ella. El telescopio espacial James Webb observó lo que quedó solo 47 días después del pico de la erupción. El estudio, firmado en primer lugar por Viraj Karambelkar (Universidad de Columbia), se ha publicado en Nature. Esta pieza es un resumen propio a partir de la nota de prensa de la NASA, no una traducción.

Curiosidades

Un abad medieval acabó en un ataúd romano de segunda mano (y nadie lo sabía)

Catherine, Duke of Buckingham monument, Westminster Abbey 04

El sarcófago romano de la abadía de Westminster guardaba un esqueleto desde hace siglos. Una datación nueva apunta a un abad del siglo XI que se metió en un ataúd con 600 años de uso.

Reciclar está muy bien. Reutilizar un táper, un bote de cristal o una caja de mudanza es de persona responsable. Reutilizar un ataúd romano con más de seis siglos de antigüedad ya es otro nivel. Eso es justo lo que parece que pasó en la abadía de Westminster, en Londres. Un esqueleto que llevaba más de 150 años esperando a que alguien le preguntara el nombre podría tener por fin respuesta, y resulta que el inquilino era un pez gordo.

Tecnología

GTA VI sin consola: qué opción sale más barata y qué letra pequeña tiene

Xbox Series S with controller

Con las consolas encarecidas por la escasez de componentes, entrar en GTA VI puede costar de 81 a casi 1.000 euros. Comparamos opciones, cómo funciona el juego en la nube y sus trampas.

GTA VI salió a la venta el 19 de noviembre de 2026 solo en PS5 y Xbox Series X|S. Si no tienes ninguna de esas máquinas, la cuenta se complica. Xataka ha calculado cuánto cuesta jugar gastando lo mínimo y su autor lo resume en una idea: casi ninguna opción es barata. La escasez de componentes, en especial de memoria, que ha provocado la demanda de la inteligencia artificial ha disparado el precio de todas las consolas. Vamos a ordenar las opciones y a mirar cómo funciona por dentro la más económica, porque es la que más condiciones tiene.