EDICIÓN Nº 069 · Domingo 22 nov 2026
Curiosidades

El escudo de Aquiles: tan bien descrito en la Ilíada que llevamos siglos dibujándolo

Homero describió el escudo de Aquiles con tanto detalle que artistas y eruditos aún intentan reconstruirlo. Uno de ellos, Quatremère de Quincy, lo dibujó en 1814.

Redacción2026-11-12Ilíada · Homero · mitología griega · historia del arte · écfrasis
Flaxman shield of achilles 1821 cc0 pub dom photo and pope shield of achilles 1715
Foto: Top: Designed by John Flaxman, manufactured by Rundell, Brid · CC0 · Wikimedia Commons · realzada con IA
Bouclier d'Achille drawing by Nicolas Vleughels engraving by David Coster plate VII pg 322 Apologie d'Homere et bouclier
Foto: Drawing by Nicolas Vleughels, engraving by David Coster · CC0 · Wikimedia Commons

Hay encargos difíciles y luego está el de Hefesto, el dios herrero: fabricar en una sola noche un escudo para el mayor guerrero de Grecia. Además tenía que caber en él el universo entero. Y por si fuera poco, Homero lo contó con tanto detalle que casi tres mil años después seguimos intentando dibujarlo. Es el escudo de Aquiles, y probablemente sea el objeto que más veces han reconstruido personas que nunca lo vieron.

El blog de curiosidades Futility Closet lo ha recordado con una ilustración concreta: la reconstrucción que dibujó en 1814 el teórico de la arquitectura francés Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy. Pero para entender por qué alguien se toma esa molestia, primero hay que saber qué pone el famoso «manual de instrucciones».

Un pedido urgente con todo el cosmos incluido

La escena está en el canto XVIII de la Ilíada. Aquiles se ha quedado sin armadura y su madre, la diosa Tetis, va a la fragua de Hefesto a pedirle una nueva. El dios se pone manos a la obra y Homero dedica unos 130 versos a contar, paso a paso, qué va grabando en el escudo. No dice cuánto pesa ni qué tal se agarra: lo que le interesa es lo que se ve en él.

Flaxman shield of achilles cc0 pub dom photo by Thad Zajdowicz flickr thadz 31680177383 a12794660a o
Foto: John Flaxman, designer · CC0 · Wikimedia Commons

Y lo que se ve es muchísimo. Según el poema, el escudo incluye, entre otras cosas:

  • La tierra, el cielo y el mar, con el sol, la luna y constelaciones como las Pléyades, Orión y la Osa.
  • Dos ciudades: una en paz, con bodas, música y hasta un juicio en la plaza pública, y otra sitiada.
  • Escenas del campo: gente arando, una cosecha, una viña en plena vendimia y rebaños de vacas y ovejas.
  • Una pista de baile llena de jóvenes que danzan en corro.
  • Y, rodeándolo todo por el borde, el gran río Océano.

Es decir, Hefesto no forjó un escudo: forjó una especie de documental de National Geographic en bronce, oro y estaño. Si hoy alguien entregara algo así, el cliente preguntaría si viene con audioguía.

El problema: Homero no dejó planos

Este tipo de pasaje tiene nombre técnico: écfrasis, la descripción literaria de una obra de arte. El escudo de Aquiles es el ejemplo de manual y ha inspirado imitaciones desde la Antigüedad. Pero esa descripción tan rica tiene trampa. Homero cuenta qué hay, pero casi nunca cómo está distribuido. ¿Las escenas van en anillos concéntricos? ¿En franjas? ¿Cómo meter dos ciudades, un juicio, una boda, una vendimia y un baile en un objeto que hay que poder levantar con un brazo?

Flaxman shield of achilles cc0 pub dom photo by Thad Zajdowicz flickr thadz 31680177383 a12794660a o resized to 300 dpi
Foto: John Flaxman, designer · CC0 · Wikimedia Commons

Cada reconstrucción es, por tanto, una interpretación. La de Quatremère de Quincy apuesta por una composición circular ordenada, como si el poema fuera un plano de arquitectura que solo hubiera que descifrar. Tiene su lógica: Quatremère era un estudioso obsesionado con el arte clásico y su forma de reconstruirlo, y el escudo era el reto perfecto para alguien así.

No fue el único. Alexander Pope incluyó un dibujo del escudo en su traducción inglesa de la Ilíada en el siglo XVIII. Pocos años después del dibujo de Quatremère, el escultor británico John Flaxman diseñó otro que llegó a fundirse en plata dorada y hoy forma parte de la Colección Real británica. Más de un museo, en definitiva, guarda un objeto que «copia» algo que nunca existió.

Un objeto de ficción con una vida muy real

Lo curioso del caso es que el escudo funciona al revés que casi todo. Normalmente primero existe el objeto y luego alguien lo describe. Aquí la descripción llegó primero y los objetos (dibujos, grabados, piezas de orfebrería) han ido apareciendo después, cada uno con su versión de lo que «de verdad» quiso decir Homero.

The shield of Achilles according to the description of Homere by Quatremere de Quincy
Foto: Quatremère-de-Quincy (Antoine-Chrysostome), [1755-1849] · CC0 · Wikimedia Commons

Y fíjate en qué eligió el poeta para el escudo de un guerrero. Hay una ciudad sitiada, sí, pero también campesinos que se echan a la boca un trago de vino tras arar un surco, niños que cargan cestos de uvas y una pista donde la gente baila. Muchos lectores han visto ahí la gracia del pasaje: en mitad de un poema sobre la cólera, Homero cuela la vida cotidiana entera, con sus fiestas y sus pleitos vecinales.

También es un buen recordatorio de que ningún dibujo puede cerrar el debate. Cada época reconstruye el escudo con sus propios gustos: neoclásico y simétrico en tiempos de Quatremère, ornamental y lujoso en la orfebrería británica. Hoy hay quien lo recrea en modelos 3D. El original, mientras tanto, sigue existiendo solo en unos versos.

Por qué importa

El escudo de Aquiles demuestra el poder de una buena descripción. Unos pocos versos, sin una sola ilustración, han dado trabajo a arquitectos, escultores, traductores y orfebres durante siglos, y cada uno ha encontrado algo distinto. Es una lección para cualquiera que escriba, diseñe o cree mundos de ficción, incluidos los videojuegos: si describes algo con suficiente vida, otros querrán construirlo. Hefesto tuvo una noche para hacerlo; la humanidad lleva casi tres milenios con el encargo y todavía no lo ha dado por terminado.

La noticia en vídeo

Resumen en vídeo de esta noticia, en el canal de YouTube de Ultimatedition. Locución con voz sintética; fotos reales con licencia libre e ilustraciones generadas con IA donde no existe foto.

FuentesResumen propio de la redacción a partir de las fuentes citadas; no es una traducción.

Texto generado con inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, sin revisión humana individual (Reglamento UE 2024/1689, art. 50). Las fotos llevan su crédito y licencia; las marcadas como realzadas se han retocado con IA sin alterar su contenido.

IlíadaHomeromitología griegahistoria del arteécfrasis
💬 Comentarios

Comentarios

Para comentar hay que iniciar sesión (Google, X, Facebook, Apple, Microsoft o cuenta de Disqus). Se moderan insultos, spam y datos personales: normas.

Los comentarios los sirve Disqus, un servicio externo que usa cookies propias y de publicidad. Solo se carga si pulsas el botón. Más información.

Sigue leyendo

Ciencia

Una sola pluma para saber si el escurridizo rascón negro emigra o se queda en Texas

Black bird jumping from a bridge rail

Un equipo de la Universidad de Illinois recorre de noche las marismas de Texas para capturar rascones negros, un ave amenazada, y quitarle una pluma a cada una. Quieren saber si pasan allí todo el año o solo el invierno.

Imagina que es noche cerrada en una marisma de la costa de Texas. Un grupo de investigadores camina levantando mucho las rodillas, como si desfilara en una banda de música, mientras arrastra una cuerda por la hierba. De la cuerda cuelgan varias botellas de plástico y dentro de cada una hay dos o tres juguetes de gato con cascabel. El ruido no es una broma: así se busca a una de las aves más difíciles de ver de Norteamérica, el rascón negro oriental (Laterallus jamaicensis jamaicensis).

Ciencia

Una estrella devoró a otra en Andrómeda y el James Webb llegó a los 47 días

Andromeda Galaxy

Bao, una supergigante de Andrómeda, se tragó a una compañera más pequeña que el Sol. El Webb observó lo que quedó apenas 47 días después del estallido, el seguimiento más rápido de un caso así.

Que dos estrellas se fusionen no es raro en el universo. Lo raro es verlo mientras pasa. Un equipo internacional dice haberlo conseguido con un sistema del borde exterior de la galaxia de Andrómeda, apodado Bao y catalogado como AT 2025abao. Una estrella pequeña fue cayendo en espiral hacia una supergigante hasta acabar dentro de ella. El telescopio espacial James Webb observó lo que quedó solo 47 días después del pico de la erupción. El estudio, firmado en primer lugar por Viraj Karambelkar (Universidad de Columbia), se ha publicado en Nature. Esta pieza es un resumen propio a partir de la nota de prensa de la NASA, no una traducción.

Juegos

Ubisoft crea Motherbrain, su nuevo estudio de IA generativa para juegos

Logo Ubisoft Montreal

Ubisoft ha abierto Motherbrain, una filial dedicada a aplicar IA generativa a la jugabilidad. Te contamos qué se sabe, de dónde viene y qué sigue en el aire.

Ubisoft ha anunciado una filial nueva con un nombre muy de ciencia ficción: Motherbrain. Se dedicará a la inteligencia artificial generativa aplicada a los videojuegos. La compañía lo comunicó junto a sus resultados del primer semestre de su año fiscal, publicados el 19 de noviembre de 2026, y la noticia ha corrido por los medios especializados. Es una de las búsquedas más repetidas de la semana en torno a la editora francesa. Aquí no hay juego que comprar ni precio que comparar. Lo que hay es un movimiento empresarial que puede cambiar cómo se fabrican algunos de los mundos abiertos más grandes del mercado.

Tecnología

GTA VI sin consola: qué opción sale más barata y qué letra pequeña tiene

Xbox Series S with controller

Con las consolas encarecidas por la escasez de componentes, entrar en GTA VI puede costar de 81 a casi 1.000 euros. Comparamos opciones, cómo funciona el juego en la nube y sus trampas.

GTA VI salió a la venta el 19 de noviembre de 2026 solo en PS5 y Xbox Series X|S. Si no tienes ninguna de esas máquinas, la cuenta se complica. Xataka ha calculado cuánto cuesta jugar gastando lo mínimo y su autor lo resume en una idea: casi ninguna opción es barata. La escasez de componentes, en especial de memoria, que ha provocado la demanda de la inteligencia artificial ha disparado el precio de todas las consolas. Vamos a ordenar las opciones y a mirar cómo funciona por dentro la más económica, porque es la que más condiciones tiene.