EDICIÓN Nº 069 · Domingo 22 nov 2026
Curiosidades

El clérigo inglés que, en 1815, dijo que Suiza era «una Escocia de segunda»

En 1815, Sydney Smith despachó Suiza en una carta como «una especie inferior de Escocia». Las montañas no protestaron y la frase lleva dos siglos en las antologías de citas.

Redacción2026-11-11Sydney Smith · citas históricas · Suiza · Escocia · humor británico
Athenaeum Portraits (BM 1865,0610.1186)
Foto: Print made by: Richard Westmacott the Younger RA · Public domain · Wikimedia Commons · realzada
044 Lake Geneva and Swiss Alps Photo by Giles Laurent
Foto: Giles Laurent · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Hay reseñas de viajes demoledoras y luego está la de Sydney Smith. En 1815, en una carta a Lord Holland, este clérigo inglés resumió un país entero en una línea:

«Considero Suiza una especie inferior de Escocia».
No dio estrellas ni puntos a favor y tampoco recomendó sitios para comer. Con eso le bastó para despachar los Alpes.

La frase ha vuelto a circular gracias a Futility Closet, un blog que colecciona rarezas históricas. Tiene su gracia porque en ella se juntan dos tradiciones muy británicas: llevar la contraria y comparar todo lo que ve uno con algo de casa.

Quién era Sydney Smith

Sydney Smith (1771-1845) fue un clérigo anglicano que pasó a la historia más por su ingenio que por sus sermones. En su tiempo tenía fama de ser uno de los hombres más divertidos de Inglaterra. Era un fijo de Holland House, la mansión londinense de Lord y Lady Holland, que reunía a escritores, pensadores y conversadores de primera fila. Allí, la conversación brillante era casi un deporte de competición.

Author of 'Plymley's Letters on the Catholics'. (BM 1901,1022.1744)
Foto: Print made by: Daniel Maclise · Public domain · Wikimedia Commons

Su relación con Escocia no era de oídas. Vivió en Edimburgo unos años a caballo entre los siglos XVIII y XIX, y en 1802 fue uno de los fundadores de la Edinburgh Review, una revista que acabaría siendo una de las publicaciones de crítica más influyentes de su época. Así que, cuando decía «Escocia», sabía de qué hablaba: había visto sus montañas, había notado su clima y había conocido de cerca la tertulia intelectual de Edimburgo.

Con el tiempo hizo carrera en la Iglesia y llegó a canónigo de la catedral de San Pablo de Londres. Aun así, se le recuerda sobre todo por sus cartas y sus réplicas, que sus contemporáneos apuntaban y repetían como hoy se comparten los mejores tuits.

¿De verdad Suiza pierde contra Escocia?

Para entender el chiste no hace falta coger el avión, basta con mirar el mapa. Los dos países tienen montañas, lagos alargados y paisajes que cortan el aliento. Visto así, Suiza sería Escocia con los picos estirados y los lagos con otro nombre. Para Smith, la copia tenía peor gusto que el original.

031 Narcissus field with a view of Lake Geneva and Swiss Alps Photo by Giles Laurent
Foto: Giles Laurent · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

El chiste está en el tono: habla de la que ya entonces era una de las postales más famosas de Europa como si fuera una imitación barata. Es como volver de las cataratas del Niágara y comentar que el grifo de casa tiene mejor presión. Smith no nos dejó una tabla comparativa ni un análisis de paisajes, solo la frase. Por eso funciona tan bien como cita: ni da ni pide explicaciones.

Para que conste, nadie se tomó la molestia de rebajar los Alpes. Siguen ahí, igual de altos e indiferentes, y Escocia sigue presumiendo de sus Highlands sin necesidad de compararse con nadie. Las dos salen ganando: las rivalidades de paisaje son de las pocas en las que no pierde nadie.

El arte de la ocurrencia en el siglo XIX

Hoy esta frase cabría en una publicación de una red social. En 1815 viajaba en papel, sellada y entregada a mano, y llegaba a un lector que seguramente la leería en voz alta en la sobremesa. Muchos ingenios de la época sabían que sus cartas podían acabar circulando, y Smith escribía con esa chispa de quien cuenta con público.

032 Narcissus field with a view of Lake Geneva and Swiss Alps at Sunset Photo by Giles Laurent
Foto: Giles Laurent · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Gran parte de lo que conocemos de su humor nos llega por su correspondencia y por las memorias que publicó su hija, Lady Holland (la hija de Smith, que no hay que confundir con la anfitriona de Holland House), en 1855. Gracias a esas recopilaciones, ocurrencias escritas para un solo destinatario acabaron en las antologías de citas y, dos siglos después, en blogs de curiosidades.

  • Autor: Sydney Smith, clérigo y escritor inglés (1771-1845).
  • Destinatario: Lord Holland, anfitrión de Holland House.
  • Año: 1815.
  • Veredicto: Suiza, una Escocia de segunda. Sin derecho a réplica.

Nos queda la duda de qué habría opinado Smith de los relojes de cuco o de la fondue. Por desgracia, si lo dejó por escrito, no ha llegado hasta nosotros.

Por qué importa

La frase de Smith demuestra que el humor de comparar lugares es mucho más antiguo que las reseñas en internet y que una ocurrencia bien hecha dura más que muchos tratados. También nos recuerda que el viajero británico de la época miraba el mundo con las gafas de casa: el paisaje ajeno se medía con el propio. Y deja una lección práctica para cualquiera que vaya a escribir una reseña de viaje: si vas a ser injusto, al menos sé breve y gracioso. Smith lo fue, y doscientos años después seguimos sonriendo mientras los Alpes, impasibles, siguen sin enterarse.

La noticia en vídeo

Resumen en vídeo de esta noticia, en el canal de YouTube de Ultimatedition. Locución con voz sintética; fotos reales con licencia libre e ilustraciones generadas con IA donde no existe foto.

FuentesResumen propio de la redacción a partir de las fuentes citadas; no es una traducción.

Texto generado con inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, sin revisión humana individual (Reglamento UE 2024/1689, art. 50). Las fotos llevan su crédito y licencia; las marcadas como realzadas se han retocado con IA sin alterar su contenido.

Sydney Smithcitas históricasSuizaEscociahumor británico
💬 Comentarios

Comentarios

Para comentar hay que iniciar sesión (Google, X, Facebook, Apple, Microsoft o cuenta de Disqus). Se moderan insultos, spam y datos personales: normas.

Los comentarios los sirve Disqus, un servicio externo que usa cookies propias y de publicidad. Solo se carga si pulsas el botón. Más información.

Sigue leyendo

Ciencia

Una sola pluma para saber si el escurridizo rascón negro emigra o se queda en Texas

Black bird jumping from a bridge rail

Un equipo de la Universidad de Illinois recorre de noche las marismas de Texas para capturar rascones negros, un ave amenazada, y quitarle una pluma a cada una. Quieren saber si pasan allí todo el año o solo el invierno.

Imagina que es noche cerrada en una marisma de la costa de Texas. Un grupo de investigadores camina levantando mucho las rodillas, como si desfilara en una banda de música, mientras arrastra una cuerda por la hierba. De la cuerda cuelgan varias botellas de plástico y dentro de cada una hay dos o tres juguetes de gato con cascabel. El ruido no es una broma: así se busca a una de las aves más difíciles de ver de Norteamérica, el rascón negro oriental (Laterallus jamaicensis jamaicensis).

Ciencia

Una estrella devoró a otra en Andrómeda y el James Webb llegó a los 47 días

Andromeda Galaxy

Bao, una supergigante de Andrómeda, se tragó a una compañera más pequeña que el Sol. El Webb observó lo que quedó apenas 47 días después del estallido, el seguimiento más rápido de un caso así.

Que dos estrellas se fusionen no es raro en el universo. Lo raro es verlo mientras pasa. Un equipo internacional dice haberlo conseguido con un sistema del borde exterior de la galaxia de Andrómeda, apodado Bao y catalogado como AT 2025abao. Una estrella pequeña fue cayendo en espiral hacia una supergigante hasta acabar dentro de ella. El telescopio espacial James Webb observó lo que quedó solo 47 días después del pico de la erupción. El estudio, firmado en primer lugar por Viraj Karambelkar (Universidad de Columbia), se ha publicado en Nature. Esta pieza es un resumen propio a partir de la nota de prensa de la NASA, no una traducción.

Juegos

Ubisoft crea Motherbrain, su nuevo estudio de IA generativa para juegos

Logo Ubisoft Montreal

Ubisoft ha abierto Motherbrain, una filial dedicada a aplicar IA generativa a la jugabilidad. Te contamos qué se sabe, de dónde viene y qué sigue en el aire.

Ubisoft ha anunciado una filial nueva con un nombre muy de ciencia ficción: Motherbrain. Se dedicará a la inteligencia artificial generativa aplicada a los videojuegos. La compañía lo comunicó junto a sus resultados del primer semestre de su año fiscal, publicados el 19 de noviembre de 2026, y la noticia ha corrido por los medios especializados. Es una de las búsquedas más repetidas de la semana en torno a la editora francesa. Aquí no hay juego que comprar ni precio que comparar. Lo que hay es un movimiento empresarial que puede cambiar cómo se fabrican algunos de los mundos abiertos más grandes del mercado.

Tecnología

GTA VI sin consola: qué opción sale más barata y qué letra pequeña tiene

Xbox Series S with controller

Con las consolas encarecidas por la escasez de componentes, entrar en GTA VI puede costar de 81 a casi 1.000 euros. Comparamos opciones, cómo funciona el juego en la nube y sus trampas.

GTA VI salió a la venta el 19 de noviembre de 2026 solo en PS5 y Xbox Series X|S. Si no tienes ninguna de esas máquinas, la cuenta se complica. Xataka ha calculado cuánto cuesta jugar gastando lo mínimo y su autor lo resume en una idea: casi ninguna opción es barata. La escasez de componentes, en especial de memoria, que ha provocado la demanda de la inteligencia artificial ha disparado el precio de todas las consolas. Vamos a ordenar las opciones y a mirar cómo funciona por dentro la más económica, porque es la que más condiciones tiene.